Si possono seguire le loro operazioni e le variazioni del portafoglio, replicandolo parzialmente o totalmente.
They can also track their operations and changes in the portfolio, which they can replicate partially or totally.
Entrambe le compagnie aeree continueranno ad essere gestite in modo indipendente, ma sfrutteranno la rete dell’altra per aumentare le loro operazioni e accelerare la crescita.
Both airlines will continue to be managed independently, but will leverage each other’s network to scale up their operations and accelerate growth.
Senza di esse, non saremo in grado di promettere e di garantire ai nostri clienti i servizi di cui essi necessitino, non potremmo realizzare le loro operazioni e guardare oltre ad esse.
Without our networks and partnerships, we would not be able to promise and provide customers with the services they need, nor could we fulfill and see through their transactions successfully.
Questo nuovo approccio consentirà ai manager di ottenere piena visibilità delle loro operazioni e acquisire dati rilevanti per ogni processo.
This new approach will enable managers to gain full visibility into their operations and capture relevant data for each process.
Un istituto deve avere il record della sua struttura di controllo interno, compresi i suoi obiettivi e le procedure di controllo e tutti gli aspetti delle loro operazioni e fatti significativi;
An institution shall have a record of its internal control structure, including its control objectives and procedures, and all relevant aspects of significant transactions and events;
È continuato a mancare un meccanismo vincolante che richiedesse alle aziende di esercitare la diligenza dovuta per garantire il rispetto dei diritti umani in tutte le loro operazioni e in quelle della loro filiera.
There continued to be a lack of a binding mechanism requiring business enterprises to exercise due diligence to ensure that they respect human rights throughout their operations and supply chain.
Bosch Sensortec supporta i principali sistemi operativi ed è pronta ad assistere i clienti nelle loro operazioni e nelle configurazioni dei parametri, oltre che nell'integrazione e nelle attività di calibrazione.
Bosch Sensortec provides software support for major operating systems and is ready to assist customers with operation and parameter configurations as well as hardware integration and calibration tasks.
Le Energie dell’Oscurità, hanno fatto del pianeta Terra la loro base per le loro operazioni e questo da moltissimo tempo.
The Dark Energies have made Earth their base of operation for a VERY long time.
Il vettore, conformemente alle Condizioni Generali di Trasporto, non sarà ritenuto responsabile delle loro operazioni e degli effetti delle stesse.
In accordance with the General Conditions of Carriage, the carrier is liable for neither their actions nor for the results thereof. PLEASE NOTE!
Più di 14.000 professionisti da 115 paesi vengono alla fiera internazionale “Il Mondo del Marchio del Distributore” della PLMA ogni anno alla scoperta di fornitori di marchio del distributore e prodotti giusti per le loro operazioni e clienti.
Visitor Profile More than 14, 000 trade professionals from 115 countries come to PLMA’s “World of Private Label” International Trade Show each year to discover private label suppliers and products right for their operations and customers.
Da lì, ha aiutato molti marchi famosi a stabilirsi in Australia non solo ottenendo una licenza ASIC, ma anche gestendo le loro operazioni e la crescita. Il sig.
From there, he went on to establish many other renowned brands in Australia and helped them not just acquire an ASIC licence, but also manage their operations and growth.
È sviluppato con una moltitudine di funzionalità che sono adattate alle esigenze delle palestre, dalla gestione dei membri alla supervisione delle loro operazioni e all’elaborazione dei pagamenti.
It is developed with a multitude of features that are adapted to the needs of gyms, from managing members to supervising their operations and processing payments.
Il sito ti dà anche una recensione sulle loro operazioni e su come tutto è iniziato durante la creazione di questo sito altamente classificato.
The site even gives you a write up on their operations and how it all began when creating this highly ranked site.
Attraverso una tecnologia connessa e analisi basate sui dati, la nostra abilità nell'aiutare i clienti a comprendere meglio le loro operazioni e ottenere di più con meno in modo affidabile è addirittura superiore.
Through connected technology and data-driven insight, our ability to help customers understand their operations better and reliably do more with less is even greater. Sustainability is core to Ecolab’s purpose.
Ha dimostrato la loro incapacità a controllare i flussi pervasivi che si sono insinuati come fantasmi attraverso le maglie delle loro strutture, distorcendo le loro operazioni e deviando le loro finalità.
It has demonstrated their inability to control the pervasive flows that have ghosted through their structures, distorted their operation, and bent their purpose.
Le multinazionali infatti cercano soluzioni basate sul mercato per le loro operazioni e le loro catene di fornitura.
Multinationals are looking for market based solutions, for their operations and for their supply chains.
Li aiuterai a trasformare le loro operazioni e a far proprie le nuove tecnologie che guidano la nostra economia.
Help them to transform their operations and navigate the new technologies that drive our economy.
Per concludere, Mews aiuta i gestori di proprietà ad ottimizzare le loro operazioni e, di conseguenza, le impressioni degli ospiti.
To conclude, Mews helps property managers to optimize their operations and, as a consequence, the guests’ impressions.
Ecco come una società può scavare in tutte le loro operazioni e non lasciarli manipolare i manager.
Here comes how a company can dig into all of their operations and let them not manipulate the managers.
I trader che usano EAs possono impostare i parametri per le loro operazioni e quindi attendere le risposte automatiche.
Traders using EAs can set parameters for their trades and then wait for the automated responses.
Le SS avrebbero gestito le loro operazioni e avrebbero supervisionato il governo in questo nuovo "stato ebraico".
The SS would manage its operation and oversee government in this new ‘Jewish state’.
Una delle chiavi del successo dei nostri clienti è quella di tenerli ben informati e coinvolti in tutte le loro operazioni e casi.
One of the keys to our clients’ success is to keep them well informed and involved in all their dealings and cases.
Gli studenti partecipano a gite alle imprese locali per incontrare i manager e discutere le loro operazioni e le procedure contabili.
Students participate in field trips to local businesses to meet with managers and discuss their operations and accounting procedures.
I dipendenti devono ricevere inoltre un’adeguata formazione in materia di protezione dei dati personali, con conseguente monitoraggio delle loro operazioni e adeguate verifiche sul sistema di monitoraggio.
Employees must receive a data protection training, their operations must be tracked, and the tracking system adequately audited.
Gli agenti di polizia e altri funzionari devono tenere registri costantemente aggiornati e dettagliati delle loro operazioni, e, se sono accusati di maltrattamenti, devono cooperare pienamente durante tutta l’indagine.
Police and other officials need to keep good and accurate records of their actions, and if accused of ill-treatment, co-operate fully with any investigation. Download the abstract
Devi semplicemente capire come i principali attori (Banche) svolgono le loro operazioni e come analizzano il mercato.
You simply need to understand how the major players (Banks) perform their trades and how they analyse the market..
Grazie a RedSeal, le organizzazioni possono meglio comprendere il proprio stato di sicurezza, identificare i rischi a cui sono sottoposte le loro operazioni e risorse critiche e ridurre attivamente la possibilità di furto informatico e cyber-spionaggio.
Using RedSeal organizations can better understand their security state, identify risks to their operations and critical assets, and proactively reduce opportunities for cyber-theft and cyber-espionage.
Ora che le loro forze navali sono state decimate dall'imboscata di Azshara, l'Alleanza e l'Orda devono stabilire una nuova base per le loro operazioni e unire le forze con nuovi alleati nel pericoloso regno di Nazjatar.
With their ships decimated by Azshara’s ambush, the Alliance and Horde must establish a new base of operations and join forces with new allies in the perilous realm of Nazjatar.
Ora che il mercato dei rivenditori "ha dimostrato che la tecnologia RFID funziona", afferma Frew, "stanno cercando di minimizzare l'impatto che ha sulle loro operazioni e confezioni e finiture".
Now that the retailer market "has proved that RFID works, " Frew states, "they're trying to minimize the impact it has on their operations and packaging and trim."
Poiché offre anche tariffe elettriche molto più economiche, il tasso di hash prodotto dal paese è salito al 334% in un solo anno, quando i minatori hanno iniziato a migrare le loro operazioni e attrezzature.
Since it also offers much cheaper electricity rates, the hash rate produced by the country has blown up to 334% in just one year as miners began to migrate their operations and equipment. Tags:
La soluzione è ottimizzata per i dispositivi mobili, il che significa che i donatori possono donare direttamente dai loro telefoni cellulari e le organizzazioni no profit possono controllare le loro operazioni e altro ancora, il tutto in tempo reale.
The solution is mobile-friendly, meaning donors can donate directly from their mobile phones and nonprofits can track their operations and more, all in real time.
Ciò consente ai laboratori commerciali e ospedalieri di trasformare le loro operazioni e di prepararsi per il futuro.
This allows hospitals and commercial laboratories to transform their operations and prepare for the future.
Mick Ing, responsabile vendite del Regno Unito, Saint-Gobain Abrasivi, commenta: "È stata una grande opportunità lavorare con un'azienda così prestigiosa per capire le loro operazioni e mostrare loro potenziali miglioramenti.
Mick Ing, UK Engineered Sales Manager, Saint-Gobain Abrasives, comments, “It was a great opportunity to work with such a prestigious company to understand their operations and show them potential improvements.
I report sono elaborati e stampati ogni giorno per fornire ai nostri clienti informazioni personali allo scopo di migliorare le loro operazioni e/o contattarvi per seguire la vostra esperienza di servizio e/o le informazioni fornite.
Reports are processed and printed each day that may provide our clients with your Personal Information for the purpose of improving their operations and/or contacting you to follow up on your service experience, and/or the information you provided.
Per avere successo, devono essere efficienti nelle loro operazioni e essere in grado di adattarsi ai cambiamenti dell'ambiente, del mercato e delle aspettative dei clienti.
In order to be successful, they must be efficient in their operations and be able to adapt to changes in the environment, the market and customer expectations.
Rafforzare l'uso delle tecnologie dell'informazione, affrontare l'espansione delle loro operazioni e generare cambiamenti nella cultura aziendale sono fattori chiave.
Strengthening the use of information technologies, dealing with expansion in their operations and generating change in the culture of the company are key factors.
Degli analisti hanno menzionato che ci sono numerose aziende che cercano una partnership con USD Tether per accelerare le loro operazioni e in qualche modo superare la concorrenza nei loro rispettivi campi.
Analysts have mentioned that there are numerous companies seeking partnership with USD Tether in order to accelerate their operations and somehow overtake their competition in their respective fields.
Fai un'imboscata al nemico, sabota le loro operazioni e vinci la battaglia.
Ambush your enemy, sabotage their operation, and win the battle!
Sea Shepherd documenterà anche quali sono le navi coinvolte, per raccogliere le prove delle loro operazioni e contribuire alle indagini a terra.
Sea Shepherd Global will also document the vessels and collect evidence of their operations to aid with land-based investigations.
Non solo per abbassare il costo totale per km dei loro pneumatici, ma anche per garantire la continuità delle loro operazioni e la sicurezza del loro personale, delle merci e delle attrezzature.
Not only to lower the total tyre cost per km of their tyres but also to ensure the continuity of their operations and the safety of their personnel, goods and equipment.
Per motivi di sicurezza, il Vostro bagaglio potrà essere controllato dai Servizi di Sicurezza. Il vettore, conformemente alle Condizioni Generali di Trasporto, non sarà ritenuto responsabile delle loro operazioni e degli effetti delle stesse.
In the interest of safety, your baggage may be checked by the Security Services, for whose actions and the outcomes of those actions the carrier is not responsible, in accordance with the General Conditions of Transport.
Secondo Teso, l’offerta di questi servizi intende aiutare le comagnie aeree a raggiungere una sicurezza di lungo termine per tutte le loro operazioni e tutti i loro sistemi.
According to Teso, the offering aims to help airlines achieve-long term security for all their operations and systems.
SSPC 2013 è stato un altro successo e non vediamo l’ora di dare un seguito agli incontri che abbiamo avuto alla Fiera collaborando nelle loro operazioni e dando soluzioni nella preparazione delle superfici.
SSPC 2013 was another success and we very much look forward to following up with the contacts we made at the show and joining them in their operations and surface preparation solutions.
Una forma di assorbimento corporativo durante la quale due societa` uniscono le loro operazioni e diventano la societa` unica.
A form of corporative absorption during which two companies unite their operations and become one company.
La nostra squadra planetaria è in contatto con le societ` nautiche quasi quotidianamente ed effettua un'azione di stretto controllo sulle loro operazioni e sui loro prodotti.
Our worldwide team are in contact with the providers of your boats on an almost daily basis and keep a close check on their operations and products.
I fornitori di Tesla sono tenuti a garantire che loro operazioni e i prodotti e servizi forniti a Tesla rispettino tutte le leggi nazionali e le altre normative applicabili.
Tesla suppliers are to ensure their operations and the products and services supplied to Tesla comply with all national and other applicable laws and regulations. Conflict Minerals
Rimane solo un potere decisionale che è praticabile per il futuro dell'ecologia, in tutta l'intelligenza, è quello degli scienziati apolitici nelle loro operazioni, e hanno bisogno del sostegno di una spiritualità senza menzogne.
There remains only one decision-making power that is viable for the future of ecology, in all intelligence, is that of apolitical scientists in their functioning, and they need the support of a spirituality without Liees.
Tutto ciò che sappiamo, ma anche da testimonianze di sacre Scritture come da loro operazioni, e soprattutto da quanti ci sentiamo in noi stessi.
All this we know, as well from the testimonies of Holy Writ as from their operations, and chiefly by those we feel in ourselves.
Questo consente ai nostri clienti di avere l'opportunità di ottimizzare le loro operazioni e risparmiare.
This helps our customers find opportunities to optimise their operations and make savings.
1.5897281169891s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
They can also track their operations and changes in the portfolio, which they can replicate partially or totally. 